Table of content

Knygotyra

ISSN/EISSN: 02042061
Subject: Library and Information Science
Publisher: Vilnius University Press
Country: Lithuania
Language: Lithuanian, English
Start year 2000
Publication fee: No --- Further Information

Journal homepage at publisher site


Table of content: 2006 volume:47 issue:

Article
THE BOOKS FOR AN OPEN SOCIETY AS THE FACTORS OF ACADEMIC SOCIALISATION

Authors: Poviliunas, Arunas
Pages: 9-27
Loading...
Loading...
Abstract

The article combines theoretical analysis with the empirical research and discusses the role of academic book in the process of academic socialization. The interpretation of the role of academic book depends on the conceptualization of the process of socialization. Therefore opposite approaches of academic socialization are discussed. If functionalism treats socialization as an adoptionto the fixed societal roles, constructivism treats socialization as the development of distinct identity. The development of identity is not successive but includes different stages that do not consequentlyfollow one from another. The tropic nature of the discontinuous process of socialization is discussed. The interpretation of academic books by different according the level of academic socialization groups reveals different tropes that shape the different discourses and treatments of academic books. For Bachelor students the acquaintance with academic books is closely related with the building of professional self-identity. Critical and constructive evaluation of the Publishing Programme Books for an Open Society by Master degree and especially by Doctoral degree students, prove the Programme’s books to be an important factor of education of critical thinking, academic and professional socialization. Number of books of one academic discipline supported by the Programme could be considered as an indicator of the academic power of the discipline. The focus group discussions support the hypothesis that studies in the disciplines that have more academic power causes better academic socialization and quicker development of the professional self-identity.


Article
THEORETICAL ASPECTS OF SCHOOL TEXTBOOK

Authors: Sveriene, Audrone
Pages: 28-47
Loading...
Loading...
Abstract

School textbook is an important part of general education. Some theoretical works were written on school textbook theory. The question about textbook concept, structure and functions wasunder the dispute a long time in Lithuania and abroad.The main purpose of this article is to analyse and summarize the experience of researchers school textbook theory from Lithuania and foreign countries. The tasks of article are to determineconcept of textbook, describe the structure and the functions of the textbook. Famous scientists in this field are D. Zujev (Russia), P. Weinbrenner, F. Pingel (Germany), J. Mikk (Estonia), E. B. Johnsen (Norway), A. Choppin (France), F. M. Gerard and X. Roegiers Belgium), R. Bamberger (Austria). There are many interpretations of textbook concept, and different suggestions what is a textbook. In Lithuania the textbook concept was discussed with some specialists of Educational Development Centre and the Ministry of Education and Science. The Requirements on textbook development were approved in Lithuania only in 2003. According to the research litterature, the main aspect of the textbook is to meet the requirements of curriculum. The textbook consists of text, paratext and illustrations. All these parts of the textbook play many functions in education. The main function of the textbook is to motivate students. Other important functions of the textbook are: information, systematisation, coordination, differentiation, guidance education, learning strategy, value education, aesthetical.


Article
THE DEVELOPMENT OF LEV VLADIMIROV’S PROFESSIONAL AND SCIENTIFIC INTERESTS

Authors: Akstinaite, Egle
Pages: 48-74
Loading...
Loading...
Abstract

Lev Vladimirov (1912–1999) is one of the most famous and most prolific representatives of librarianship, bibliology and information sciences, the founder of the before mentioned spheres in Lithuania. The article focuses on the development of L. Vladimirov’s multidimensional interests, the priorities and interelations, mainly focusing on his works in book science. Biographical research helps reveal the circumstances that influenced L. Vladimirov’s work and attidude, as well as helps name the fundamental stages of his work. Much attention is paid to his family as one of the crucial elements that developed his personality and social skills. The prevailing values in the family predetermined the scholar’s social, political attitudes and models of behaviour. L. Vladimirov’s biography is analysed since the very childhood in the bookish people family, the questions of origin and identity are raised, the importance of education in interwar Lithuania in Siauliai German Progymnasium (1923–1928), in Silute Herder’s Real Gymnasium (1928–1932) and studies inKaunas Vytautas Magnum and Vilnius Universities (1932–1940) are assessed. The stages of scientific and professional work are discussed – starting from the beginning to work at Vilnius University in 1948, L. Vladimirov, while supervising the library of the university, trained and educated specialists and staff of librarianship. The job in Vilnius University and its library was a possibility for L. Vladimirov to start works in librarianship, take interest in ancient books, Lithuanian culture, its heritage and place in the world context. In 1964–1970 L. Vladimirov lead Dag HammarskjöldLibrary of United Nations in New York, took part in International Federation of Library Associations (IFLA) works. While working in the library he had an opportunity to apply to the sources of book origin that were hardly available in Lithuania. New experience inspired new directions in scientific researches – the publications on book futurology and researches of the book significance in information technology system appeared.L. Vladimirov’s biography research was aimed at joining the biography periods and facts into one entity, at correcting some misguided facts, restoring the picture of the circumstances that influenced his works and attitude. The research is significant while assessing L. Vladimirov’s contribution and importance in the context of Lithuanian book science school.


Article
PLANNING OF LIBRARY ACTIVITY IN GERMANY AFTER 1960’s

Authors: Umlauf, Konrad
Pages: 75-104
Loading...
Loading...
Abstract

German librarians tend strongly towards writing strategic papers. As there is no single responsibility for libraries in the federal German state, it is difficult to bring together different points of viewsfrom the 16 German Bundesländer (single states), which are responsible for academic libraries, and the German local governments, which decide on their public libraries independently. In theirstrategic paper (Library 2007) German librarians wanted to find new arguments to strengthen the libraries’ position in political allocation conflicts. This article analyzes this strategic paper on the background of strategic papers about libraries since the 1960s. The years 1965 to 1975 can be considered as the golden decade of library planning in Germany. During these years several planningpapers were published, which covered more and more types of libraries and included more and more planning actors from local authorities to universities, from the German Research Council to federalministries. And these planings succeeded in an enormous upswing of libraries on the background of a remarkable economic prosperity. The article discusses the question wether the new strategic paper (Bibliothek 2007) could have similar results in spite of the current economic slack period.


Article
THE BOOK PUBLISHING SYSTEM IN ESTONIA DURING THE SOVIET RULE IN 1944–1991

Authors: Möldre, Aile
Pages: 105-121
Loading...
Loading...
Abstract

The article treats the changes in the direction of the publishing activities, the formation of the network of the state book publishing houses as well as the political and economic conditions of their activities in Estonia during the second Soviet occupation in 1944–1991. These years have been divided in three periods according to political history: the Stalinist era in 1944–1956; the thawand stagnation in 1956–1986 and the political break-through leading to the restoration of independence in 1987–1991.Special attention is paid to the leading role of the Communist Party of the USSR and the Communist Party of the ESSR in publishing activities. For example, only the all-union communist party had a right to decide over the establishment of new publishing houses, the leading officials of the local and all-union communist party studied and confirmed the reports and plans of the publishers etc. For the implementation of the regulations of the communist party a specialadministrative body was established, operating under different names in different years. For example, during the all-union reform of 1949 it was called the Central Board of Printing Industry, Publishing and Book Trade by the Council of Ministers, after the reform of 1963 – the State Publishing Committee. The latter had especially wide authority and gave detailed instructions on organising the work in the publishing houses. The directions included rigid requirements about the planning process and co-ordination of the plans on local and all-union level. The co-ordination of plans became especially complex since 1975 when the publishing houses had to get consent fromthe Head Office of Thematic Planning and Co-ordination of the all-union State Publishing Committee for every manuscript they wished to include in their plans. Although this system was unable to function, it was not revoked. All this demonstrates the dependence of the Estonian publishing from the all-union directions and lack of its own publishing policy. The network of state book publishing houses experienced some changes during the all-union reforms in the book branch in 1949 and 1963. Only few publishing houses were active in Estonia during the whole period, only one publisher existed in Estonia in 1949–1957, in 1986 four state publishing houses issued books, one of them being a periodical publisher with a department forbooks in foreign languages. The small number of publishers had negative impact on the diversity of book production and for authors, whose possibilities to publish their works were limited. For example, there was no special publishing house for scholarly literature, which inhibited the development of many research areas.Major reforms of the system started in 1987, influenced by the changes in the political conditions. During the following years publishing became a right of every organisation and person who was interested in issuing publications. The number of publishers grew rapidly. The economic principles of publishing were also gradually adjusted to market economy.


Article
DECLINE OF CENSORSHIP IN SOVIET LATVIA 1985–1990

Authors: Strale, Aina
Pages: 122-141
Loading...
Loading...
Abstract

The liberalisation of censorship started in the middle of 1980s with the transparency (“glasnost”)policy announced by the secretary general of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union Michail Gorbachev At that time the control of the literature mailed by the emigrants residing abroad was one of the main tasks of Glavlit. In 1985 the total amount of this literature was 1205 printed items. All the literature received from the foreign countries was heldin the special collections of LSSR. In 1986 Glavlit continued to execute regular control over public libraries named at that time mass libraries. The documents of this control reflect the books byrefugee authors (the people who had migrated from the USSR) that have not been sent to the special collection in due time. Though by the end of 1986 “perestroika” and “glasnost” was felt also in the work of Glavlit. On September 4 the Glavlit of the USSR passed the order obliging the censors to concentrate their attention only on the questions concerned with the protection of publishing the state and military secrets in press. The situation of the special collections changed essentially. Under the influence of the transparency (“glasnost”) public attention was focused on these collections. On September 10, 1987 the commission was established with the aim to reexamine the literature of the special collections. Till January 10, 1998 the commission had reexamined 703 books and recommended 131 of them to be placed in the open stock. The listing containing 117 titles was compiled and signed by the commission and the members of the working group. Glavlit passed the order about the legality of this listing. The books and periodical press publications mailed by refugees was still under severe control. In 1988 the readers regained gradually the literature hidden in the special collections for decades and finally got a free access to the exile literature. Although the re-estimation of the content of special collections was slow. For this reason one of the main obstacles on the way of libraries’ democratisation and free access to information was – the special collections. Glavlit itself passed orders with the aim of gradual liquidation of the special collections. The librarians felt heartache most of all about the information “arrested” and hidden in the special collections. In June 1988 the current seminar of the librarians and representatives of the committees of culture of the Baltic republics “LiLaEst” was held in Elbi (Estonia). The main topic of the seminar was special collections and the literature exterminated during the soviet time. Following the initiative of the director of the State Library Andris Vilks the order of the State Committee of Culture of LSSR was drafted “About the preservation and use of Latvian exile literature and Lettonica publications in the State Library of Latvia”. It stated that the storage of Latvian and Lettonica publications is the competence of the director of the State Library and the Acquisitions’ Board of the library. This order was passed on September 6, 1989. In his memories Andris Vilks explains this step to be caused by the desire to merge the special collections with the generally available collection in the utmost speed thus giving the readers a chance to access freely this literature. Glavlit – the Main Office for the Protection of the State Secrets against Press of the Council of Ministers of LSSR – was liquidated according to the order of the Council of Ministers of Latvia from August 10, 1990.


Article
THE INSPECTION OF THE TEMPORARY PRESS COMMITTEE IN VILNIUS IN 1914

Authors: Patrusheva, Natalija
Pages: 142-148
Loading...
Loading...
Abstract

This article brings to notice a document discovered in the Russian State Historical Archive which relates to the inspection made by the Temporary Press Committee in Vilnius in 1914. A short description is given of the inspections made by the censorship department, with main reference to the organization of the censorship in Vilnius on the eve of the First World War: a profile is given of the Committee’s officials, with details for each censor of his education, income, and duties within the Committee. Particular attention is paid to the relations between individual members of the Committee. Analysis of the material on the inspection of 1914 and its findings reveals the problems encountered when appointing censors at the beginning of the twentieth century.


Article
THE PUBLISHING RELATIONS WITH LITHUANIAN COMMUNISTS IN THE USA IN 1920–1940

Authors: Misiunas, Remigijus
Pages: 149-170
Loading...
Loading...
Abstract

The connection between the Lithuanian Communist Party (LCP) and their partners in the USA were quite widely researched before 1990, but for different reasons it wasn’t objective. The same thing can be said about publishing relations. This article is written using the material from the LCP archives and might be considered as an attempt to look differently at this problem.There are three main domainsof this connection. First of all, there was the cooperation in the publishing of periodicals. LCP and Lithuanian communists in the USA exchanged articles, LCP was constantly indicating the directionthat the press of Lithuanian communists in the USA had to follow, how to organize its printing. The second domain was book publishing. The manuscripts of communist’s books were sent to the USA, the local communists were told which books should be published and which shouldn’t, what their structure should be like. The third domain of above-mentioned connection was exchange of literature. The press printed in the USA was sent to Lithuania and the Soviet Union, to the leaders of LCP and the press printed by communists in the Soviet Union was sent to the USA. Lithuanian communists of the USA also helped LCP to make publishing contacts with Lithuanian communists in Canada and South America. All these relations promoted the obedience of Lithuanian communists of the USA to the Commintern policy and their approval to the Soviet occupation of Lithuania in 1940.


Article
SOVIET POSTERS IN LITHUANIA IN 1940–1953

Authors: Bajoraite, Alma
Pages: 171-185
Loading...
Loading...
Abstract

The Soviet occupation and their ideology brought to Lithuania a new poster quality. The paper analyzes the problem of posters propaganda and manipulation, the inheritance of the not traditional documents and their inventory. The goal of this paper is to analyze the soviet posters in Lithuania in 1940–1953.The principal problems of this paper are to research the formation and the domination of the posters in Lithuania: which role they had in the politics. The paper also analyzes the soviet posters impact on farming and their influence to the society.To sum up, the new trend of art appeared in 1940 in Lithuania, which had the principal goal to propagate the soviet ideology in all the political and social spheres. The goal of the soviet posters as the media of information was to provide the distorted view of the reality. The soviet posters had dominated in Lithuania in 1940–1953. This period had left a very interesting and rich heritage. It is the importatant part of the cultural and historical heritage.


Article
DEVELOPMENT OF THE INFORMATION COMPETENCE OF THE ACADEMIC COMMUNITY: TWENTY YEARS AFTER

Authors: Glosiene, Audrone
Pages: 186-203
Loading...
Loading...
Abstract

Twenty years ago, reading culture, library skills’ development used to be one of the core directions in research and teaching policy of the Department of Library Science at Vilnius University. Lateron, the topic was marginalized and today we return to the field that meanwhile has developed huge knowledge and experience base worldwide. A stimulus for the return was participation in BIBLIONOVA project. The aim of the article is to present a holistic approach towards information competency development in a modern academic institution. Prescriptive approach based on information literacy standards proved to be limited and not always effective in the academic environment.Information competency development is problem-specific, domain-specific, and disciplinespecific. It is interrelated with critical thinking, analytical skills as well as creativity and computerliteracy skills. Holistically, information competency development is an integral part of university’s life-long learning strategy. Critical success factors for information competency development areopen and problem-based learning and cooperative, inclusive strategies of the whole university. Academic libraries continue to play a major role in the process but the connections with faculty and administration in the process are of major importance.


Article
DEVELOPMENT OF MUSEUMS, ARCHIVES AND LIBRARIES IN E-EUROPE: PROJECT OF EC CALIMERA

Authors: Mozuraite, Vita --- Rudzioniene, Jurgita
Pages: 204-220
Loading...
Loading...
Abstract

Over the last decade, the social role of local cultural institutions of all kinds has changed. A shift from the use of information on traditional paper-based carriers to electronic formats has takenplace. The implementation of technology has brought about the modernisation of basic work processes and widened the range of services and channels of access. There is closer intra- and interdomain co-operation both at national and international level. It is no longer easy to draw clear boundaries between archives, libraries and museums in terms of digital content provision.Memory institutions such as libraries, museums and archives are adjusting themselves to the digital age. Web-based services have been expanded, remote use of online catalogues and the accessibility of digitised heritage have all been improved. The task now is to create and promote new services which reach and motivate more people. New services require new tools, many of them ICT-based – and above all a new attitude.CALIMERA (Cultural Applications: Local Institutions Mediating Electronics Resource Access) Co-ordination Action, funded under Information Society Technologies Sixth Framework Programme has set out to help ordinary citizens right across Europe to join e-Europe through the digital services provided by their local cultural institutions. CALIMERA has continued to contribute to the sharing of best practice, producing guidelines and roadmaps with a special focus of local archives and museums and addressing the needs of the end user.The aim of CALIMERA Best Practice Guidelines is to provide policy makers and professionals working in cultural institutions at the local level with a concise and relevant summary of the state of the art in the use of new technologies. These Guidelines are intended to explain in a readable way how these technologies can be deployed to develop digital services designed to meet real user needs – social, cultural and economics – to stimulate wider take-up and creativity among the professional community. They are also intended to support a clearer understanding of the way in which local cultural services can play a key role in the fulfilment of major policy goals in Europe,including those of the e-Europe Action Plan.There are 23 separate Guidelines in all structured as three main roups covering Social, Management and Technical issues. Life-long learning, social disjuncture, cultural diversity, egovernment,social and economical development are the main problems discussed in the Social Policy Guidelines. In Management Guidelines one can meet the same problems discussed form another point. Strategic planning, co-operation and partnership, business models, new challenges forthe employees, activity and evaluation, legal and juridical aspects are tightly connected to the problems mentioned above and can help successfully resolve them. Technical aspects of resolving the problems are described in the third part – Technological Guidelines. Each section of the Guidelines ends up with the list of references to the library, museums and archives as well as other cultural and political organizations best practice examples from all over the world.


Article
ELECTRONIC RESOURCES FOR THE HUMANITIES

Authors: Petrauskiene, Zibute
Pages: 221-242
Loading...
Loading...
Abstract

Electronic information resources (EIR) including electronic journals, books, and databases, as well as other different collections of information on the internet either paid or accessed for free withoutany doubt became one of the most important information resources in contemporary research and studies. The point is whether representatives of all fields of sciences use them with equal intensity and effectiveness. There is an opinion, that EIR are more applicable for physical, biomedical and technological sciences and representatives of these sciences are better prepared and use them much more extensively. It is thought that those, who study liberal arts, are technophobial, moreover, representatives of liberal arts themselves maintain that manuscript material is frequently moreimportant than electronic information, that books are primary and not articles.The aim of the article is to overview the peculiarity of representatives of liberal arts and to present an evaluated qualitative and acknowledged register of electronic information resources, which could be useful for representatives of liberal arts, ensure supplying of specific information needs and disseminate information about electronic information resources.To implement this goal the following tasks are solved in the article: problems of typology of electronic information resources are discussed and their original classification scheme presented based on theoretical and practical material; assessment criteria of electronic information resources are analyzed; an annotated list of electronic information resources for representatives of liberal arts is presented.The article may be relevant to the whole community of representatives of liberal arts: researchers, lecturers, students, as well as library specialists and others, interested in electronic information.


Article
LONG TERM PRESERVATION POLICY OF ELECTRONIC RECORDS IN THE EUROPEAN UNION COUNTRIES

Authors: Petraviciute, Inga
Pages: 243-261
Loading...
Loading...
Abstract

Over recent years there has been an increased awareness on the part of state archives of the EU Member States of the needs of preserving electronic records. This has manifested itself in the significant amount of activity, especially in the formulation of regulations and recommendations concerning the treatment of electronic records in government agencies, and their transferral to the state archives. However, there still appears to be potential for greater synergy and cooperation in these matters in the various state archives of the EU Member States. The legal situation across Europe with regard to the archiving of public records generated by government agencies, and public access to such records, remains diverse. Differences exist not only in terms of the legal requirements, but also to the extent to which these are interpreted and enacted. Most of the activities on preserving electronic records and providing access to such recordshave been concentrated in the north-western States of the EU, and it is only within this region that specialised facilities within state archives for the preservation of electronic records have beenestablished. Much of the activity and developments with regard to the treatment and access of electronic records has been concentrated within state archives and central state government agencies.


Article
DIGITAL PRESERVATION OF PRINTED CULTURAL HERITAGE IN ESTONIA. STRATEGY. METHODOLOGY. PRACTICE

Authors: Reimo, Tiiu
Pages: 262-276
Loading...
Loading...
Abstract

Preservation of national cultural heritage has been during the last years actively discussed both on institutional and state levels. In October 2003 the working group on digital preservation by theMinistry of Culture elaborated preservation guidelines Strategy of digital preservation of Estonian cultural heritage for years 2004–2007. The strategy is based on the principles of eEurope 2002Action Plan (2000) and Lund Principles (2001).The state strategy is aimed to achieve collaboration of different memory institutions in order to elaborate an unified view on cultural heritage and its digitisation as well as to preservation of digitally created cultural heritage. It is also important to guarantee preservation of cultural heritage and to make it accessible to the public use through the contemporary possibilities of informationand communication technologies. Digitisation and preservation of digitized heritage will be coordinated by the state. The main coordinators are the Ministry of Culture, The Ministry of Educationand Science, the State Chancellery and the National Archive.The methodology of decision making for digital preservation is based on the principles of the UNESCO programme Memory of the World. The choice of objects for digitisation is based on need and expediency that can be evaluated on the ground of acultural value of an object, conservation risks, physical condition of an object and necessity of use.In 2004–2005 metadata requirements for digital preservation were elaborated. The guidelines foresee that digitized objects will be described by four categories of metadata: administrative andtechnical metadata, metadata on access inhibitors and restrictions of use and descriptive metadata. Estonian documentary heritage is located today in different memory institutions: in state or public institutions like archives, libraries and museums, in private possession, in religious and scientific institutions and in possession of the third sector (different organisations). For reasons of the historical development considerable part of documentary heritage is also located outside Estonia (Sweden, USA, Canada, Australia, Russia etc).The projects of red books as well as different digitisation projects have been in practice for some years in all Estonian memory institutions. Libraries are pioneers in initiating collaborationprojects in digitisation. Due to the joint efforts of the National Library, the Archive Library of the Estonian Literature Museum and the Tallinn University Academic Library a big collection of old Estonian newspapers is available by internet. The project is titled DEA (Digitized Estonian Newspapers). The aim of the project Red Book of Estonian publications, 1535–1850 was to create a theoretical basis for elaborating criteria that would enable decision making and determination preservation priorities of the Estonian book heritage. At the moment there is not much collaboration between different types of memory institutions. The joint projects like DEA and Red Bookof Estonian Publications give hope that together difficult problems of preservation can be better solved and users will get better access to Estonian cultural heritage.


Article
THE LIBRARY OF THE LITHUANIAN CULTURAL INSTITUTE

Authors: Hermann, Arthur
Pages: 277-289
Loading...
Loading...
Abstract

The Lithuanian Cultural Institute (Lietuviu Kulturos Institutas, LKI) in Lampertheim-Hüttenfeld is an institution of the Lithuanian Community in Germany. It was founded 1981 in order to foster,conserve und study the Lithuanian cultural heritage in Germany. In the first years the institute has developed an archive and a library for Lithuanian literature. The library is based on extensive andvaluable collections of books donated by scholars in exile. Since 1991, an agreement assures the delivery of important new book releases by the National Library of Lithuania. Today the libraryconsists appoximately 10.000 titles. It includes an excellent selection of exile literature and literature of Lithuania since 1970. The library contains the largest collection of Lithuanian booksin Europe outside of Lithuania. The collection is databased in the Heidelberg library system HEIDI (http://www.uni-eidelberg.de/helios/kataloge/heidi/html). Since 1997, the library has been registered in the library system of southwestern Germany Südwestverbund (http://pollux.bsz-bw-de) and is connected to the Karslruher Virtuellen Katalog (http://www.ubka-uni-arlsruhe.de/kvk.html), making it accessible online throughout the world. All titles can be ordered directly or via interlibrary loan. Since the library is staffed by volunteers, the hours of operation are irregular. The library of LKI is sonsidered as a supplement of other libraries in Germany which contain little or non Lithuanian literature. In addition, the library serves as important resource of information for the Lithuanian Cultural Institute and its conferences.


Article
THE ECHOS OF THE GREAT VILNIUS SEIMAS IN LITHUANIAN PRESS

Authors: Butkeviciene, Birute --- Matijosiene, Audrone
Pages: 290-296
Loading...
Loading...
Abstract

An article provides a review of articles commenting the Great Vilnius Seimas in the contemporary Lithuanian press that had developed since 1904 when the ban on Lithuanian print was lifted. It also provides a short characteristic of the Lithuanian newspapers of the time.


Article
THE SERIAL 'KNYGOTYRA': STABILITY AND CHANGES

Authors: Maceviciute, Elena
Pages: 297-306
Loading...
Loading...
Abstract

The article provides a glimpse into the period of changes in publishing of the scholarly journal 'Knygotyra' in 1990s and further development till present days. The changes of editors and editorial policies, growth of the number of authors, articles and influence are the subjects of the article.

Table of content: 2006 volume:47 issue: